1
00:00:01,300 --> 00:00:02,528
Προηγουμένως στο Lost:

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,218
Με ακούς;

3
00:00:04,260 --> 00:00:07,809
Ναι, ναι, σε ακούω.
Είσαι στο σκάφος;

4
00:00:07,860 --> 00:00:09,657
-Τι βάρκα;
- Το σκάφος σου.

5
00:00:09,700 --> 00:00:11,656
Δεν είμαι σε βάρκα

6
00:00:11,700 --> 00:00:15,010
- Η Ναόμι πέταξε με αλεξίπτωτο.
- Ποια είναι η Ναόμι;

7
00:00:15,060 --> 00:00:16,288
Το έχω πάρει! Έχω σήμα!

8
00:00:16,340 --> 00:00:19,810
Θα λειτουργήσει. Συμβαίνει.
Φεύγουμε από αυτό το νησί.

9
00:00:23,780 --> 00:00:25,896
Γειά σου; Είναι ο Ντέσμοντ εκεί;

10
00:00:26,620 --> 00:00:27,655
Σεντ!

11
00:00:28,140 --> 00:00:29,368
Όχι!

12
00:00:31,820 --> 00:00:35,290
Σας λέω, κάνοντας αυτό το τηλεφώνημα
είναι η αρχή του τέλους.

13
00:00:35,340 --> 00:00:37,900
- Ποιος είναι αυτός;
- Ποιος είναι αυτός;

14
00:00:39,700 --> 00:00:43,010
Είμαι ένας από τους επιζώντες
της πτήσης Oceanic 81 5.

15
00:00:44,380 --> 00:00:47,417
- Μπορείτε να λάβετε μια διόρθωση για το Iocation μας;
- Κάτσε καλά.

16
00:00:47,460 --> 00:00:49,212
Θα είμαστε εκεί.

17
00:01:16,860 --> 00:01:21,251
...Σχεδόν 30 λεπτά από την έναρξη
αυτής της καταδίωξης υψηλής ταχύτητας.

18
00:01:21,300 --> 00:01:24,417
Ακόμα δεν υπάρχουν πληροφορίες
για το ποιος οδηγεί αυτό το όχημα.

19
00:01:24,820 --> 00:01:27,334
Τζεφ, μπορείς να μας πεις
που ξεκίνησε το κυνηγητό;

20
00:01:27,380 --> 00:01:30,816
Ακούμε αναφορές ότι η καταδίωξη
ξεκίνησε κοντά στην περιοχή La Brea,

21
00:01:30,860 --> 00:01:34,409
στη συνέχεια ταξίδεψε μέσω μιας αποθήκης
περιοχή νότια του αυτοκινητόδρομου 1 0.

22
00:01:34,460 --> 00:01:36,769
Μπορείτε να δείτε πόσοι άνθρωποι
είναι στο αυτοκίνητο;

23
00:01:36,820 --> 00:01:39,209
Φαίνεται να είναι μόνο το ένα,
ο οδηγός.

24
00:01:39,260 --> 00:01:41,535
Δεν είμαστε σίγουροι αν είναι αυτό
ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου.

25
00:01:41,580 --> 00:01:44,299
Αυτό που βλέπετε εδώ
είναι φωτογραφίες του αυτοκινητόδρομου 1 0

26
00:01:44,340 --> 00:01:47,093
- νότια του κέντρου της πόλης.
- Είναι Camaro, Τζεφ;

27
00:01:47,140 --> 00:01:50,576
Ναι, μοιάζει με vintage
μοντέλο των αρχών της δεκαετίας του '70.

28
00:01:50,620 --> 00:01:51,655
Ανάθεμά το.

29
00:02:11,260 --> 00:02:12,932
Δείξε μας τα χέρια σου!

30
00:02:19,340 --> 00:02:22,332
Κατεβάστε το παράθυρο
και δείξε μας τα χέρια σου τώρα!

31
00:02:32,020 --> 00:02:34,170
Άνοιξε σιγά την πόρτα
με το χέρι σου.

32
00:02:41,500 --> 00:02:42,569
Βγες από το αυτοκίνητο!

33
00:02:43,940 --> 00:02:45,737
Γύρισε, αργά.

34
00:02:59,940 --> 00:03:01,259
Καταγής!

35
00:03:02,460 --> 00:03:03,495
Τώρα!

36
00:03:09,860 --> 00:03:11,452
Στάση! Δεν ξέρεις ποιος είμαι;

37
00:03:11,500 --> 00:03:15,459
Σταμάτα, περίμενε! Δεν ξέρεις ποιος είμαι;
Είμαι ένας από τους Oceanic Six!

38
00:03:16,620 --> 00:03:18,338
Είμαι ένας από τους Oceanic Six!

39
00:03:34,140 --> 00:03:36,938
Πέντε λεπτά λοιπόν
ενώπιόν σου έβαλα δέκα καταδρομικά

40
00:03:36,980 --> 00:03:38,732
σε μια καταδίωξη στην πόλη,

41
00:03:38,780 --> 00:03:41,897
ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά
σε ψιλικατζίδικο;

42
00:03:42,500 --> 00:03:45,856
Μέχρι να δεις κάτι και να φρικάρεις.

43
00:03:46,660 --> 00:03:48,935
Κύριε Reyes, γιατί τρέξατε έτσι;

44
00:03:48,980 --> 00:03:51,414
Ποιον είδες εκεί μέσα;

45
00:03:52,380 --> 00:03:55,099
Άκου, φίλε, ξέρω ότι είδες
κάποιος σε αυτό το κατάστημα

46
00:03:55,140 --> 00:03:58,291
- αυτό σε έκανε να το σκάσεις...
- Δεν έτρεχε μακριά από κανέναν.

47
00:03:58,340 --> 00:04:01,059
Νομίζεις ότι με νοιάζει
ότι είσαι διασημότητα;

48
00:04:01,100 --> 00:04:03,978
Τράκαρες το Camaro σου
σε λάθος γειτονιά.

49
00:04:04,020 --> 00:04:05,135
Δεν είμαι διασημότητα.

50
00:04:07,060 --> 00:04:10,211
Γι' αυτό συνέχιζες να φωνάζεις,
«Είμαι ένας από τους Oceanic Six»;

51
00:04:11,500 --> 00:04:13,934
Θέλετε να μάθετε μια αστεία σύμπτωση;

52
00:04:14,460 --> 00:04:15,495
Σίγουρος.

53
00:04:16,660 --> 00:04:18,491
Ήξερα κάποιον στο αεροπλάνο σου.

54
00:04:19,580 --> 00:04:21,218
Πραγματικά;

55
00:04:22,500 --> 00:04:24,650
Το όνομά της ήταν Ana Lucia Cortez.

56
00:04:25,300 --> 00:04:28,337
Ήταν η σύντροφός μου
πριν γίνω ντετέκτιβ.

57
00:04:28,380 --> 00:04:31,053
Σκούρα μαλλιά.

58
00:04:31,100 --> 00:04:33,056
Υπέροχος.

59
00:04:35,340 --> 00:04:37,137
Ίσως την ήξερες.

60
00:04:39,500 --> 00:04:43,288
Ίσως τη γνώρισα στο αεροπλάνο,
πριν απογειωθεί;

61
00:04:45,180 --> 00:04:46,772
Συγγνώμη, δεν τη γνώρισα ποτέ.

62
00:04:52,620 --> 00:04:55,214
Γιατί δεν βλέπεις την κασέτα;

63
00:04:55,740 --> 00:04:57,651
Ίσως να πυροδοτήσει κάτι.

64
00:04:58,940 --> 00:05:00,578
Θα πάρω ένα ντόνατ.

65
00:05:00,620 --> 00:05:02,019
Θέλεις ένα;

66
00:05:02,860 --> 00:05:05,090
- Όχι, ευχαριστώ.
- Όταν επιστρέψω,

67
00:05:05,140 --> 00:05:07,415
θα μου πεις από ποιον έτρεξες.

68
00:05:37,100 --> 00:05:38,533
Γεια σου!

69
00:05:38,580 --> 00:05:39,808
Βοήθεια!

70
00:05:41,780 --> 00:05:43,259
Βοήθεια!

71
00:05:43,300 --> 00:05:45,609
Βοήθεια! Βοήθησέ με, βοήθησε!

72
00:05:46,020 --> 00:05:48,329
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

73
00:05:48,380 --> 00:05:50,814
Τι κάνεις, Ρέγιες;

74
00:05:50,860 --> 00:05:53,090
Προσπαθείς να πεταχτείς
στο nuthouse;

75
00:05:53,140 --> 00:05:56,530
Γιατί αν αυτό θέλεις
Μπορώ να το κάνω να συμβεί αυτή τη στιγμή.

76
00:05:56,580 --> 00:05:57,979
Μπορείτε;

77
00:05:58,460 --> 00:06:00,018
Ω, ευχαριστώ.

78
00:06:00,060 --> 00:06:02,733
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

79
00:06:04,740 --> 00:06:08,255
Τζακ, είσαι εκεί, φίλε;
Παραλία στον Τζακ. Έλα μέσα, Τζακ.

80
00:06:09,220 --> 00:06:11,780
- Παραλία στον Τζακ.
- Εδώ, Χάρλεϊ. Τι συμβαίνει;

81
00:06:11,820 --> 00:06:15,210
Γεια, τα καταφέρατε;
σε αυτόν τον ραδιοφωνικό πύργο ακόμα;

82
00:06:15,260 --> 00:06:17,694
Ναι. Και μίλησα με τον κόσμο
στη βάρκα.

83
00:06:17,740 --> 00:06:19,970
Είναι στο δρόμο τους
να μας πάρει τώρα.

84
00:06:20,020 --> 00:06:22,215
Σοβαρά; Δούλεψε;

85
00:06:22,260 --> 00:06:25,332
Σοβαρά. Είμαστε όλοι στο δρόμο
πίσω στην παραλία τώρα,

86
00:06:25,380 --> 00:06:27,575
οπότε καλύτερα να φτιάξεις τις βαλίτσες σου φίλε.

87
00:06:29,380 --> 00:06:31,132
Φίλε, αυτό είναι υπέροχο!

88
00:06:38,340 --> 00:06:40,854
- Κάποιος Ιουκ;
- Τίποτα, κανένα σημάδι του.

89
00:06:40,900 --> 00:06:42,777
Είναι σαν να εξαφανίστηκε.

90
00:06:43,980 --> 00:06:45,698
Γιατί να τη σκότωνε ο Λοκ;

91
00:06:45,740 --> 00:06:47,890
- Δεν την είχε γνωρίσει.
- Γιατί είναι τρελός.

92
00:06:47,940 --> 00:06:49,737
Λοιπόν, τι γίνεται αν επιστρέψει;

93
00:06:49,780 --> 00:06:52,248
Επιστρέφει, θα τον σκοτώσω.

94
00:06:57,940 --> 00:06:59,737
Θα τους μαζέψω όλους.

95
00:06:59,780 --> 00:07:02,010
Συντομότερα θα επιστρέψουμε
στην παραλία τόσο το καλύτερο.

96
00:07:05,180 --> 00:07:06,659
Πάμε πραγματικά σπίτι;

97
00:07:08,860 --> 00:07:10,532
Ναι, πραγματικά θα πάμε σπίτι.

98
00:07:19,220 --> 00:07:23,099
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα πάω πραγματικά
να κάνω το μωρό μου σε νοσοκομείο.

99
00:07:23,140 --> 00:07:24,858
Ω, τρίψτε το, γιατί δεν το κάνετε;

100
00:07:24,900 --> 00:07:27,573
- Α, όχι...
- Εσείς Iadies χρειάζεστε ένα χέρι;

101
00:07:27,620 --> 00:07:30,009
Όχι, απλά είμαστε
ολοκληρώνω τα πράγματα, ευχαριστώ.

102
00:07:31,140 --> 00:07:35,577
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για τον Bernard.
Ακούω ότι είναι πολύ ο ήρωας.

103
00:07:35,620 --> 00:07:38,657
Όλοι εδώ πάνω ξέρουν
ο πραγματικός ήρωας είναι ο άνθρωπός σου, CIaire.

104
00:07:38,700 --> 00:07:41,260
Αν ο Τσάρλι δεν έσβηνε αυτό το gizmo

105
00:07:41,300 --> 00:07:44,497
θα λαμβάναμε ακόμα ένα σήμα απασχολημένου
σε αυτό το φανταχτερό τηλέφωνο.

106
00:07:45,860 --> 00:07:50,138
Οπότε καλύτερα φρόντισε να του περιποιηθείς
πολύ καλό όταν επιστρέψουμε.

107
00:07:50,180 --> 00:07:52,136
Τριαντάφυλλο!

108
00:07:55,180 --> 00:07:56,738
Εντάξει, ευχαριστώ, έχω αρκετά.

109
00:07:56,780 --> 00:07:59,248
Χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη.

110
00:08:01,220 --> 00:08:05,008
Θέλω να πάρετε το AIex και
φύγε όσο πιο μακριά γίνεται.

111
00:08:05,060 --> 00:08:06,175
Τι;

112
00:08:06,220 --> 00:08:08,131
Ακούστε, δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

113
00:08:08,180 --> 00:08:11,297
Όλοι όσοι μείνουν εδώ θα πεθάνουν.

114
00:08:11,340 --> 00:08:14,093
Τώρα πάρε το AIex και φύγε αμέσως.

115
00:08:14,140 --> 00:08:16,415
Δεν με νοιάζει που πας, απλά πήγαινε.

116
00:08:16,460 --> 00:08:18,974
Δεν θα έχω την κόρη μου…

117
00:08:21,300 --> 00:08:23,655
Δεν είναι κόρη σου.

118
00:08:41,020 --> 00:08:43,170
Σας είπα ποτέ ότι κέρδισα το Iottery;

119
00:08:45,180 --> 00:08:49,776
Πήρα, δηλαδή, 150 εκατομμύρια δολάρια.
Το χειρότερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ.

120
00:08:49,820 --> 00:08:52,209
Ω, ναι, ποιος χρειάζεται 1 50 εκατομμύρια δολάρια;

121
00:08:52,260 --> 00:08:55,935
Τώρα θα έχουν φύγει όλα
Γιατί όλοι νομίζουν ότι είμαι νεκρός.

122
00:08:56,700 --> 00:08:59,612
Όταν σωθούμε και επιστρέψω...

123
00:09:00,820 --> 00:09:02,378
...Θα είμαι ελεύθερος.

124
00:09:07,420 --> 00:09:08,853
Θέλω να κάνω μια οβίδα.

125
00:09:10,220 --> 00:09:13,735
Περπατούσα πάνω κάτω
αυτή η παραλία κάθε μέρα

126
00:09:13,780 --> 00:09:17,216
και βγαίνοντας σε αυτό το νερό,
και θέλω να κάνω μια οβίδα.

127
00:09:18,580 --> 00:09:21,458
Χάρλεϊ, θέλεις να κάνεις μια οβίδα;

128
00:09:22,060 --> 00:09:23,254
Κανονοβόλα.

129
00:10:07,820 --> 00:10:10,971
Πρέπει να φτάσουμε στον Τζακ. Δεν μπορούμε
Ας έρθει σε επαφή με αυτό το σκάφος.

130
00:10:11,020 --> 00:10:13,932
Εύκολα, Σκότι, όλα είναι ωραία.
Το καράβι είναι καθ' οδόν.

131
00:10:13,980 --> 00:10:15,618
Τι; Στο δρόμο; Όχι.

132
00:10:15,660 --> 00:10:17,776
- Πού είναι ο Τσάρλι;
- Αυτή η γυναίκα Naomi Iied.

133
00:10:17,820 --> 00:10:20,254
Οι άνθρωποι στο σκάφος
δεν είναι αυτοί που λένε ότι είναι!

134
00:10:20,300 --> 00:10:22,291
- Τότε ποιοι είναι;
- Πού είναι ο Τσάρλι;

135
00:10:22,340 --> 00:10:24,729
Δεν ξέρω, αλλά χρειαζόμαστε
για να έρθετε σε επαφή με τον Τζακ τώρα!

136
00:10:24,780 --> 00:10:27,089
- Μπορούμε να τον φωνάξουμε, έχουμε γουόκι.
- Πάρε το!

137
00:10:27,140 --> 00:10:30,098
- Τι εννοείς οι άνθρωποι δεν είναι που...;
- Πού είναι ο Τσάρλι;!

138
00:10:36,220 --> 00:10:39,053
Λυπάμαι... συγγνώμη, αδερφέ. εγω...

139
00:11:02,860 --> 00:11:04,259
Αυτή είναι η βόλτα μας.

140
00:11:06,140 --> 00:11:07,573
- Γεια;
- Γεια σου, Τζακ.

141
00:11:07,620 --> 00:11:10,976
Αυτός είναι ο George Minkowski. είμαστε
προσπαθώντας να κλειδώσετε το σήμα σας,

142
00:11:11,020 --> 00:11:13,056
αλλά έχουμε κάποιες παρεμβολές RF.

143
00:11:13,100 --> 00:11:16,297
Θα χρειαστεί να ξαναζωντανέψουμε
κάποιες ρυθμίσεις στο δορυφορικό σας τηλέφωνο.

144
00:11:16,340 --> 00:11:18,251
Σίγουρος. Εντάξει, πες μου τι πρέπει να κάνω.

145
00:11:18,300 --> 00:11:20,256
Τι θα λέγατε να φορέσετε τη Naomi;

146
00:11:21,100 --> 00:11:23,409
Η Ναόμι πήγε να πάρει καυσόξυλα.

147
00:11:23,460 --> 00:11:26,179
Μπορείς να κρατηθείς για ένα δευτερόλεπτο;
Να δω αν μπορώ...

148
00:11:39,540 --> 00:11:40,814
Πού είναι αυτή;

149
00:11:50,260 --> 00:11:51,534
Πρέπει να καλέσουμε τον γιατρό.

150
00:11:52,140 --> 00:11:54,893
Πήγες στον Ντέσμοντ;
Ο Τσάρλι έγραψε στο χέρι του...

151
00:11:54,940 --> 00:11:56,896
Κοίτα, λυπάμαι που είναι νεκρός.

152
00:11:56,940 --> 00:11:59,295
Δεν ξέρω καν τι
«όχι το σκάφος της Πέννυ» σημαίνει.

153
00:11:59,340 --> 00:12:02,298
- Το να τηλεφωνήσεις στον Τζακ δεν επιτυγχάνει τίποτα.
- Θα τον προειδοποιούσε.

154
00:12:02,340 --> 00:12:05,730
Προειδοποιεί επίσης τους ανθρώπους
το φορτηγό που τους υποπτευόμαστε.

155
00:12:05,780 --> 00:12:08,738
Παρακολουθούν τις επικοινωνίες μας.
Αν φωνάξουμε τον Τζακ...

156
00:12:08,780 --> 00:12:10,850
Πήρα το walkie, κάνω την κλήση.

157
00:12:17,020 --> 00:12:18,976
Καλύτερα να πάμε.

158
00:12:23,500 --> 00:12:24,819
Πηγαίνετε που;

159
00:12:30,700 --> 00:12:32,930
Βρήκα αίμα. Τα ίχνη του κοριτσιού.

160
00:12:32,980 --> 00:12:34,254
Μάλλον σύρθηκε μακριά.

161
00:12:34,300 --> 00:12:38,179
Δεν μπορεί να είναι περισσότερο από δέκα λεπτά μπροστά
από εμάς. Πρέπει να πάμε τώρα και να τη βρούμε.

162
00:12:38,540 --> 00:12:41,771
- Τον παίρνουμε μαζί μας.
- Και γιατί να το κάνουμε αυτό;

163
00:12:41,820 --> 00:12:44,380
Γιατί δεν τον εμπιστεύομαι
με κανέναν εκτός από εμένα.

164
00:12:47,540 --> 00:12:48,768
AII σωστά, σηκωθείτε.

165
00:12:48,820 --> 00:12:51,095
Σας χρειάζομαι όλους
για να επιστρέψετε στην παραλία.

166
00:12:51,140 --> 00:12:52,493
Όταν αυτοί οι άνθρωποι εμφανίζονται,

167
00:12:52,540 --> 00:12:55,691
θέλουμε να σιγουρευτούμε
είμαστε πραγματικά εύκολο να βρουν, εντάξει;

168
00:12:55,740 --> 00:12:57,935
- Ναι.
- Ανησύχησες, Τζακ.

169
00:13:00,300 --> 00:13:03,292
Το μόνο που με ανησυχεί
λείπει το ταξίδι μας για το σπίτι.

170
00:13:08,340 --> 00:13:11,377
Βρήκα τα ίχνη της. Κατευθύνεται δυτικά
σε όλο το νησί.

171
00:13:12,180 --> 00:13:15,092
Ο Ρουσσώ το βρήκε ήδη.
Την κυνηγάμε τώρα.

172
00:13:16,260 --> 00:13:19,093
Αλλά... Είσαι σίγουρος ότι είναι δικό της;

173
00:13:19,140 --> 00:13:21,131
Εκτός αν κάποιος άλλος αιμορραγεί.

174
00:13:21,180 --> 00:13:24,809
Αν δεν ήθελε να τη βρούμε,
θα μπορούσε να είχε δημιουργήσει ένα ψεύτικο μονοπάτι.

175
00:13:24,860 --> 00:13:27,055
- Νομίζω ότι πρέπει να ακολουθήσουμε και τα δύο...
- Κέιτ.

176
00:13:27,100 --> 00:13:29,853
Σε έξι ώρες από τώρα,
θα καθίσουμε σε αυτό το καράβι,

177
00:13:29,900 --> 00:13:33,939
Γέλα για το γεγονός ότι υπήρχε
ένα τελευταίο πράγμα στο οποίο δεν μπορούσαμε να συμφωνήσουμε.

178
00:13:34,460 --> 00:13:36,530
Η Ναόμι είναι πληγωμένη. Έτρεξε στη ζούγκλα.

179
00:13:36,580 --> 00:13:39,014
Δεν το σκέφτεται
Κλείνοντας ψεύτικα μονοπάτια.

180
00:13:40,500 --> 00:13:42,616
- Έχεις δίκιο.
- Θα την εντοπίσω.

181
00:13:42,660 --> 00:13:44,935
Γιατί δεν τους παίρνεις όλους
πίσω στην παραλία;

182
00:13:44,980 --> 00:13:46,049
Το κατάλαβες.

183
00:13:54,620 --> 00:13:55,973
Να προσέχεις, εντάξει;

184
00:13:56,580 --> 00:13:57,615
Ναι.

185
00:14:08,980 --> 00:14:12,655
Τι στο διάολο σου έπιασε, Ούγκο;
Θα επιστρέψουν όλοι το πρωί.

186
00:14:12,700 --> 00:14:15,009
- Απλώς περιμένουμε.
- Δεν περιμένεις με προειδοποιήσεις.

187
00:14:15,060 --> 00:14:16,175
Προειδοποιείς.

188
00:14:28,260 --> 00:14:31,058
Εδώ σκεφτόμουν ότι θα πάρω
έναν καλό ύπνο.

189
00:14:40,780 --> 00:14:42,293
Σχεδόν με έπιασες εκείνη τη στιγμή.

190
00:14:42,340 --> 00:14:45,173
Τι θα λέγατε για το καλύτερο από τα επτά;

191
00:14:46,100 --> 00:14:48,170
Είσαι έτοιμος για τα φάρμακά σου, Ούγκο;

192
00:14:49,740 --> 00:14:51,890
Παρεμπιπτόντως, έχετε έναν επισκέπτη.

193
00:15:02,420 --> 00:15:03,739
Κύριε Ρέις.

194
00:15:04,620 --> 00:15:05,814
Γειά σου.

195
00:15:05,860 --> 00:15:09,899
Το όνομά μου είναι Μάθιου Άμπαντον.
Είμαι δικηγόρος της Oceanic Airlines.

196
00:15:11,460 --> 00:15:13,178
Μπορούμε να μιλήσουμε για λίγα λεπτά;

197
00:15:15,580 --> 00:15:16,899
ΕΝΤΑΞΕΙ.

198
00:15:21,220 --> 00:15:26,135
Είμαι εδώ, κύριε Reyes, γιατί ακούσαμε
για το πρόσφατο... επεισόδιο σου.

199
00:15:26,740 --> 00:15:29,698
Η σύλληψή σας, ο εγκλεισμός σας εδώ.

200
00:15:30,820 --> 00:15:33,209
Ειλικρινά, νιώθουμε απαίσια για αυτό.

201
00:15:34,420 --> 00:15:36,729
Έτσι, εκ μέρους της Oceanic,

202
00:15:36,780 --> 00:15:39,772
Θα ήθελα να σας κάνω μια πρόσκληση
για μια μικρή αναβάθμιση.

203
00:15:41,140 --> 00:15:43,370
Τι είδους αναβάθμιση;

204
00:15:45,260 --> 00:15:48,332
Σε μια εγκατάσταση όπου το χρώμα
δεν ξεκολλάει από τους τοίχους.

205
00:15:49,180 --> 00:15:52,377
Εκεί που θα είχες το δικό σου μπάνιο.
Μπορείτε να δείτε τον ωκεανό...

206
00:15:52,420 --> 00:15:54,172
Δεν θέλω να δω τον ωκεανό.

207
00:15:56,020 --> 00:15:57,169
Κανένα πρόβλημα.

208
00:15:59,980 --> 00:16:03,689
Στην πραγματικότητα, ευχαριστώ. Είμαι καλά εδώ.

209
00:16:05,260 --> 00:16:07,728
Είστε καλά, κύριε Ρέις;

210
00:16:08,820 --> 00:16:09,935
Τι εννοείς;

211
00:16:10,580 --> 00:16:12,218
Είσαι σε ψυχιατρικό ίδρυμα.

212
00:16:14,140 --> 00:16:16,051
Ποιος έλεγες ότι είσαι πάλι;

213
00:16:17,020 --> 00:16:19,454
Θα ήθελα να δω μια επαγγελματική κάρτα.

214
00:16:24,260 --> 00:16:26,216
Πρέπει να τα έχω πάρει στο σπίτι.

215
00:16:28,380 --> 00:16:30,098
Τότε τελειώσαμε φίλε.

216
00:16:31,380 --> 00:16:33,211
Είναι ακόμα ζωντανοί;

217
00:16:36,540 --> 00:16:37,859
Τι;

218
00:16:39,020 --> 00:16:40,169
Με άκουσες.

219
00:16:41,140 --> 00:16:43,256
Νοσοκόμα! Νοσοκόμα!

220
00:16:43,300 --> 00:16:45,416
Φύγε από εδώ!
Καλύτερα να φύγεις από εδώ!

221
00:16:45,460 --> 00:16:47,655
Βοηθήστε με! Με κυνηγάει!
Όχι, όχι, όχι!

222
00:16:47,700 --> 00:16:49,895
- Αυτός ο τύπος με κυνηγά. Βοηθήστε με.
- Εντάξει, εντάξει.

223
00:17:07,780 --> 00:17:09,418
AII εκεί, Ούγκο;

224
00:17:09,460 --> 00:17:11,178
Ναι, φίλε, είμαι καλά.

225
00:17:12,700 --> 00:17:15,089
- Θέλεις να το συζητήσουμε;
- Να μιλήσουμε για τι;

226
00:17:15,140 --> 00:17:16,573
Κάρολος.

227
00:17:21,740 --> 00:17:25,528
Θέλω να πω, είστε φίλοι.
Απλώς σκέφτηκα...

228
00:17:26,860 --> 00:17:29,772
Μάλλον θα φτάσουμε στον Τζακ πιο γρήγορα
αν δεν μιλήσουμε.

229
00:17:36,700 --> 00:17:39,089
Θα ανέβω το κεφάλι
και πες τους να επιβραδύνουν.

230
00:17:39,140 --> 00:17:41,415
- Μπορώ να συνεχίσω.
- AII σωστά, ese.

231
00:17:41,460 --> 00:17:44,770
Απλά... ούρλιαξε αν με χρειάζεσαι.

232
00:18:15,380 --> 00:18:16,699
Παιδιά!

233
00:18:17,300 --> 00:18:18,619
Παιδιά!

234
00:18:19,740 --> 00:18:21,093
Παιδιά!

235
00:18:25,620 --> 00:18:26,848
Παιδιά!

236
00:18:32,260 --> 00:18:33,579
Παιδιά!

237
00:18:48,500 --> 00:18:50,297
Ωχ.

238
00:18:57,820 --> 00:18:59,173
Το ίχνος του αίματος τελειώνει εδώ.

239
00:19:00,060 --> 00:19:01,095
Τι εννοείς;

240
00:19:02,220 --> 00:19:03,255
Τελειώνει.

241
00:19:03,300 --> 00:19:05,734
Μου λες
σταμάτησε να αιμορραγεί εδώ;

242
00:19:05,780 --> 00:19:08,977
Όχι. Σας λέω ότι μας κορόιδεψε
και διπλασιάστηκε.

243
00:19:09,620 --> 00:19:10,848
Καλύτερα να καλέσετε το σκάφος,

244
00:19:10,900 --> 00:19:13,972
πες τους ότι παίρνει
μια πραγματικά μεγάλη δέσμη καυσόξυλων.

245
00:19:22,340 --> 00:19:23,455
Που είναι;

246
00:19:23,500 --> 00:19:26,173
Μάλλον έπρεπε να σου το πω
Την είδα να παίρνει το τηλέφωνο,

247
00:19:26,220 --> 00:19:28,017
αλλά θα με χτυπούσες, Τζακ.

248
00:19:28,940 --> 00:19:31,135
- Σου χρωστούσα ένα.
-Τι λες;

249
00:19:31,180 --> 00:19:33,375
Η Κέιτ το πήρε όταν σε αγκάλιασε.

250
00:19:36,220 --> 00:19:39,018
Βρήκε το σωστό μονοπάτι.
Δεν θα την άκουγες.

251
00:19:39,060 --> 00:19:41,494
Υποθέτω ότι έχει πάρει τα πράγματα
στα χέρια της.

252
00:19:41,540 --> 00:19:45,215
Κοιτάξτε τη θετική πλευρά, κάποιος
εδώ γύρω ξέρει τι κάνουν.

253
00:20:23,860 --> 00:20:25,896
- Γεια;
- Ποιος είναι αυτός;

254
00:20:27,780 --> 00:20:30,010
- Αυτή είναι η Κέιτ.
- Εσύ με τον Τζακ;

255
00:20:30,060 --> 00:20:33,132
- Όχι, δεν είναι εδώ.
- Πού είναι η Ναόμι;

256
00:20:35,220 --> 00:20:36,653
Την ψάχνουμε.

257
00:20:36,700 --> 00:20:38,930
Τι εννοείς,
την ψάχνεις;

258
00:20:50,900 --> 00:20:52,049
Δώσε μου το τηλέφωνο.

259
00:20:54,340 --> 00:20:56,979
- Δώσε μου το τηλέφωνο.
- Ναόμι, άσε με.

260
00:20:57,020 --> 00:20:59,853
- Πληγώθηκες, άσε με να σε βοηθήσω.
- Βοηθήστε με;

261
00:20:59,900 --> 00:21:03,813
Μόλις πέρασα το Iast τρεις μέρες
προσπαθώντας να σας διασώσω,

262
00:21:03,860 --> 00:21:05,816
και μου ρίχνεις αυτό το μαχαίρι στην πλάτη.

263
00:21:05,860 --> 00:21:07,737
Όχι, όχι. Αυτό δεν ήμασταν εμείς.

264
00:21:08,540 --> 00:21:10,371
- ΠΟΥ;
- Το όνομά του είναι Τζον Λοκ.

265
00:21:11,340 --> 00:21:13,535
- Γιατί;
- Είπε ότι δεν ήσουν αυτός που είπες.

266
00:21:15,860 --> 00:21:18,932
Ορκίζομαι στο Θεό ότι θα το κάνουμε
ποτέ δεν σε πληγώσει. Μας ξέρεις.

267
00:21:19,660 --> 00:21:22,015
PIease. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
Βοηθήστε μας.

268
00:21:22,060 --> 00:21:24,016
Δώσε μου το τηλέφωνο.

269
00:21:29,620 --> 00:21:31,975
Γιώργο, είναι η Ναόμι.

270
00:21:32,020 --> 00:21:35,456
Ναόμι, πού ήσουν;
Τι συμβαίνει εκεί πέρα;

271
00:21:38,020 --> 00:21:41,330
Είχα ένα ατύχημα. Είμαι πληγωμένος.

272
00:21:41,380 --> 00:21:44,850
Ατύχημα; Ποιο ατύχημα;
Τι συνέβη;

273
00:21:45,980 --> 00:21:47,413
Η Ναόμι.

274
00:21:48,260 --> 00:21:49,295
Γειά σου;

275
00:21:49,740 --> 00:21:52,334
- Γεια σου.
- Χτύπησα ένα κλαδί δέντρου...

276
00:21:53,060 --> 00:21:54,698
...όταν πέταξα με αλεξίπτωτο.

277
00:21:55,220 --> 00:21:56,539
Να το περάσω από το έντερο μου.

278
00:21:56,580 --> 00:21:58,889
Γιατί μου είπαν
έπαιρνες καυσόξυλα;

279
00:21:58,940 --> 00:22:02,535
Μάλλον φοβόντουσαν να στο πουν
τι έγινε μέχρι να μπορέσω να σου μιλήσω.

280
00:22:02,580 --> 00:22:05,492
Χάσαμε το σήμα μας,
και δεν μπορούμε να σε πάρουμε.

281
00:22:05,540 --> 00:22:07,656
Μπορείς να αλλάξεις
η συχνότητα παρακολούθησης;

282
00:22:07,700 --> 00:22:09,179
Ναι.

283
00:22:12,700 --> 00:22:14,179
Δοκιμάστε το τώρα.

284
00:22:14,780 --> 00:22:16,179
Καθαρό σαν καμπάνα.

285
00:22:16,220 --> 00:22:19,929
Υπομονή, Ναόμι, θα σε βρούμε
πίσω εδώ ASAP, εντάξει;

286
00:22:19,980 --> 00:22:22,130
Λυπάμαι, Γιώργο.

287
00:22:24,140 --> 00:22:26,529
Απλά πες στην αδερφή μου ότι την αγαπώ.

288
00:22:35,620 --> 00:22:36,814
Γειά σου;

289
00:23:19,380 --> 00:23:20,574
Βοήθεια!

290
00:23:21,220 --> 00:23:23,017
Βοήθεια!

291
00:23:23,060 --> 00:23:24,379
Βοήθεια!

292
00:23:39,060 --> 00:23:40,652
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

293
00:23:40,700 --> 00:23:42,099
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

294
00:23:42,140 --> 00:23:43,778
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

295
00:23:43,820 --> 00:23:45,492
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ!

296
00:23:57,980 --> 00:23:59,413
Γεια σου, Ούγκο.

297
00:24:01,780 --> 00:24:04,248
Έχεις τον εαυτό σου
καλά και ο Iost εδώ, Hugo.

298
00:24:06,620 --> 00:24:09,054
Πώς χωρίσατε
από την ομάδα;

299
00:24:12,660 --> 00:24:13,775
εγω απλα...

300
00:24:15,540 --> 00:24:17,019
...υστερούσε, υποθέτω.

301
00:24:17,060 --> 00:24:19,699
Γι' αυτό φώναζες για βοήθεια;

302
00:24:19,740 --> 00:24:21,378
τρόμαξα.

303
00:24:25,060 --> 00:24:27,938
Αυτό που είπε ο Ντέσμοντ συνέβη
κάτω σε εκείνο το σταθμό,

304
00:24:28,660 --> 00:24:30,810
«Όχι το σκάφος της Πένυ».

305
00:24:31,340 --> 00:24:33,979
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι
Ο Τσάρλι έγραψε στο χέρι του;

306
00:24:34,500 --> 00:24:36,695
Ο Τζακ δεν έπρεπε ποτέ να τηλεφωνήσει
αυτοί οι άνθρωποι.

307
00:24:36,740 --> 00:24:38,571
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

308
00:24:40,300 --> 00:24:43,292
Θα είναι δύσκολο
να τον βάλει σε σκέψεις

309
00:24:43,340 --> 00:24:45,217
δεν έρχονται εδώ για να μας σώσουν.

310
00:24:45,260 --> 00:24:48,332
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έχουμε
να προσπαθήσουμε για το καλύτερο, Hugo...

311
00:24:49,380 --> 00:24:52,099
...γιατί αν δεν μπορούμε να του μιλήσουμε
έξω από αυτό...

312
00:24:53,940 --> 00:24:55,771
...τότε ο Τσάρλι πέθανε για το τίποτα.

313
00:25:11,380 --> 00:25:13,177
Που στο διάολο ήσουν,
Ο Hugo;

314
00:25:13,220 --> 00:25:17,179
Συγνώμη. Ήμουν απλά... πήρα τον Iost.

315
00:25:22,980 --> 00:25:24,732
Τι κάνεις εδώ;

316
00:25:26,060 --> 00:25:28,210
ήρθα εδώ
για τον ίδιο λόγο που έκανες,

317
00:25:28,260 --> 00:25:30,490
για να προειδοποιήσει τον Τζακ για τους ανθρώπους
σε εκείνο το σκάφος.

318
00:25:30,540 --> 00:25:31,893
Το έβαλα ήδη,

319
00:25:31,940 --> 00:25:35,455
αλλά... σκέφτηκα ότι μπορεί να είχα
καλύτερα Iuck με κάποια υποστήριξη.

320
00:25:36,180 --> 00:25:37,613
Θέλετε την υποστήριξή μου;

321
00:25:37,660 --> 00:25:40,413
Μπορείς να μου πεις γιατί κατέστρεψες
εκείνο το υποβρύχιο.

322
00:26:16,100 --> 00:26:17,818
Ακόμα σε ένα κομμάτι.

323
00:26:17,860 --> 00:26:19,054
Ράμπο.

324
00:26:32,180 --> 00:26:33,579
Θα της το πω.

325
00:26:57,020 --> 00:26:58,499
Είναι νεκρός.

326
00:27:01,860 --> 00:27:03,816
Ο Τσάρλι είναι νεκρός.

327
00:27:04,900 --> 00:27:06,049
Όχι.

328
00:27:28,500 --> 00:27:30,456
Θα πρόσεχα αν ήμουν στη θέση σου.

329
00:27:31,060 --> 00:27:32,857
Τι λες ρε φίλε;

330
00:27:32,900 --> 00:27:36,017
Είναι ένας τύπος εκεί,
να σε κοιτάζει επίμονα.

331
00:27:36,740 --> 00:27:39,015
- Τι τύπος;
- Αυτός ο τύπος.

332
00:27:42,260 --> 00:27:43,454
Γεια σου φίλε.

333
00:27:44,300 --> 00:27:45,528
Μην τρέχεις.

334
00:27:47,020 --> 00:27:49,978
Χάρλεϊ, απλά...

335
00:27:50,020 --> 00:27:51,533
Απλά...

336
00:27:52,180 --> 00:27:53,374
Κάτσε κάτω.

337
00:27:54,620 --> 00:27:55,973
Θέλω να σου μιλήσω.

338
00:27:58,900 --> 00:28:00,299
Ερχομαι.

339
00:28:01,060 --> 00:28:03,255
Μην κάνεις αυτό που έκανες στο μαγαζί, εντάξει;

340
00:28:04,420 --> 00:28:07,651
Δεν χρειάζεται να... φρικάρεις.

341
00:28:07,700 --> 00:28:10,931
Δεν χρειάζεται να φρικάρεις; προσπαθώ
να αγοράσω λίγο σπασμωδικό και ένα SIushee,

342
00:28:10,980 --> 00:28:13,369
και ξαφνικά είσαι
στέκεται δίπλα στο Χο Χος.

343
00:28:13,420 --> 00:28:15,456
Είσαι νεκρός.
Τι περιμένεις να κάνω;

344
00:28:16,100 --> 00:28:18,455
Μπορούμε να... καθίσουμε;

345
00:28:19,460 --> 00:28:22,133
Μπορεί να είμαι στο ψυχιατρείο,
αλλά ξέρω ότι είσαι νεκρός,

346
00:28:22,180 --> 00:28:25,252
και δεν έχω φαντασία
συνομιλία μαζί σου.

347
00:28:26,420 --> 00:28:27,455
είμαι νεκρός.

348
00:28:31,340 --> 00:28:32,978
Αλλά είμαι κι εγώ εδώ.

349
00:28:34,380 --> 00:28:35,699
Εντάξει, αποδείξτε το.

350
00:28:43,740 --> 00:28:45,935
ΟΚ, ΟΚ.

351
00:28:54,940 --> 00:28:57,932
Ήξερες ότι θα πεθάνεις
όταν κολυμπούσες εκεί έξω;

352
00:29:06,740 --> 00:29:08,253
Γιατί δεν μου το είπες;

353
00:29:08,300 --> 00:29:10,734
Γιατί θα προσπαθούσες να με σταματήσεις.

354
00:29:11,940 --> 00:29:15,535
Και αφού θα το έκανα ούτως ή άλλως
Σκέφτηκα να σας περισώσω όλο το δράμα.

355
00:29:18,500 --> 00:29:20,456
Και τώρα κάτι πρέπει να κάνεις...

356
00:29:21,820 --> 00:29:23,572
...αλλά κρύβεσαι από αυτό.

357
00:29:25,020 --> 00:29:28,569
Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος που έτρεξες
όταν με είδες στο μαγαζί.

358
00:29:28,620 --> 00:29:31,930
- Ήξερες ότι ήμουν εδώ για να σου πω.
- Δεν ασχολούμαι με αυτό.

359
00:29:32,540 --> 00:29:33,939
Όχι, γιατί δεν είσαι εδώ.

360
00:29:33,980 --> 00:29:35,698
Είμαι εδώ. Γίνεσαι μωρό.

361
00:29:35,740 --> 00:29:38,015
Θα κλείσω τα μάτια μου, θα μετρήσω μέχρι το πέντε.

362
00:29:38,060 --> 00:29:40,255
- Όταν τα ανοίξω, θα φύγεις.
- Είμαι εδώ.

363
00:29:40,300 --> 00:29:42,131
- Ένα... δύο...
- Μην το κάνεις αυτό.

364
00:29:42,180 --> 00:29:43,738
- Σε χρειάζονται.
-...τρεις...

365
00:29:43,780 --> 00:29:45,338
- Σε χρειάζονται.
-...τέσσερα...

366
00:29:45,380 --> 00:29:47,211
- Ξέρεις ότι σε χρειάζονται.
-...πέντε!

367
00:30:02,700 --> 00:30:05,373
Οταν; Τι συνέβη;

368
00:30:08,060 --> 00:30:10,620
Δηλαδή, πώς τα κατάφερε...

369
00:30:12,980 --> 00:30:15,448
Προσπαθούσε να μας βοηθήσει.

370
00:30:49,900 --> 00:30:50,969
Γρύλος.

371
00:30:55,580 --> 00:30:57,332
Δεν θα με πυροβολήσεις, Τζακ...

372
00:30:58,420 --> 00:31:00,570
...περισσότερο από ό,τι θα πυροβολούσα...

373
00:31:04,580 --> 00:31:06,172
Δεν είναι Ioaded.

374
00:31:12,900 --> 00:31:15,289
- Έλα, Τζακ.
- Άσε με!

375
00:31:18,460 --> 00:31:20,849
- Ξέρεις τι έκανε;
- Ναι, ξέρω τι έκανε!

376
00:31:20,900 --> 00:31:22,379
AII έκανα...

377
00:31:23,500 --> 00:31:25,934
AII έχω κάνει ποτέ...

378
00:31:26,460 --> 00:31:28,655
... ήταν προς το καλύτερο συμφέρον
όλων μας.

379
00:31:28,700 --> 00:31:30,213
Είσαι τρελός;

380
00:31:34,540 --> 00:31:37,008
ξέρω,
Έχω πολλά να εξηγήσω,

381
00:31:37,060 --> 00:31:41,258
αλλά δεν έκανα ποτέ τίποτα
να πληγώσει κανέναν σας.

382
00:31:41,300 --> 00:31:44,610
Διακινδύνευσα ακόμη και τη ζωή μου για να σου πω
υπήρχε ένας προδότης ανάμεσά σου.

383
00:31:44,660 --> 00:31:45,775
Μας βοήθησε, Γιάννη.

384
00:31:45,820 --> 00:31:48,653
Το AII που έκανες ήταν να ανατινάξεις
κάθε ευκαιρία που είχαμε

385
00:31:48,700 --> 00:31:50,497
να φύγω από αυτό το νησί.

386
00:31:50,540 --> 00:31:52,098
Σκότωσες τη Ναόμι!

387
00:31:52,140 --> 00:31:54,973
Λοιπόν, τεχνικά,
δεν τη σκότωσε ακόμα.

388
00:31:55,020 --> 00:31:56,772
Ναι, το έκανε.

389
00:31:59,540 --> 00:32:00,973
Μόλις πέθανε.

390
00:32:02,100 --> 00:32:03,533
Δεν σε παράτησε, Τζον.

391
00:32:03,580 --> 00:32:07,050
Μας κάλυψε και το διόρθωσε.

392
00:32:07,100 --> 00:32:08,419
Είναι στο δρόμο τους.

393
00:32:10,260 --> 00:32:12,012
Δεν κάλυπτε κανέναν.

394
00:32:12,060 --> 00:32:15,450
Θέλει να έρθουν οι δικοί της εδώ.

395
00:32:15,900 --> 00:32:18,972
Και πιστέψτε με, όταν το κάνουν,
καλύτερα να είμαστε μακριά από εδώ.

396
00:32:20,420 --> 00:32:23,093
Πάω στον στρατώνα.
Οι Άλλοι τους εγκατέλειψαν.

397
00:32:23,140 --> 00:32:25,938
Είναι το μόνο μέρος στο νησί
με οποιαδήποτε μορφή ασφάλειας.

398
00:32:25,980 --> 00:32:28,335
Θα πρέπει να γίνει μέχρι
Σκέφτομαι κάτι άλλο.

399
00:32:29,420 --> 00:32:31,809
Μέχρι τότε, αν θέλετε να ζήσετε...

400
00:32:32,620 --> 00:32:34,053
...πρέπει να έρθεις μαζί μου.

401
00:32:35,420 --> 00:32:37,695
Κανείς δεν πάει πουθενά
μαζί σου Γιάννη,

402
00:32:37,740 --> 00:32:40,300
- γιατί δεν είναι τρελοί.
- Δεν είναι τρελός.

403
00:32:41,700 --> 00:32:43,418
Τι γίνεται με τον Τσάρλι;

404
00:32:46,380 --> 00:32:50,009
Ο Τσάρλι κατέβηκε σε εκείνο το μέρος
ώστε να μπορέσουμε να σωθούμε όλοι.

405
00:32:55,900 --> 00:32:58,733
Και ό,τι κι αν έκανε εκεί κάτω,
λειτούργησε.

406
00:33:01,980 --> 00:33:04,096
Αλλά μετά κάτι
πρέπει να έγινε...

407
00:33:06,260 --> 00:33:08,649
...πρέπει να έχει ακούσει κάτι πριν...

408
00:33:13,620 --> 00:33:16,896
Δεν ξέρω γιατί,
αλλά άλλαξε γνώμη.

409
00:33:23,860 --> 00:33:26,374
Γιατί το Iast που έκανε
ήταν να μας προειδοποιήσει

410
00:33:26,420 --> 00:33:29,617
ότι οι άνθρωποι σε εκείνο το σκάφος
δεν είναι αυτοί που είπαν ότι είναι.

411
00:33:43,820 --> 00:33:45,572
Οπότε δεν σε ακούω.

412
00:33:49,260 --> 00:33:51,410
Πηγαίνω στον φίλο μου.

413
00:33:54,980 --> 00:33:56,698
Πηγαίνω στον Τσάρλι.

414
00:34:10,700 --> 00:34:11,928
Κανείς άλλος;

415
00:34:15,820 --> 00:34:17,333
Δεν υπάρχει πολύς χρόνος.

416
00:34:31,500 --> 00:34:34,572
Τζακ, με την άδειά σου,
Θα ήθελα να πάω με τον Γιάννη.

417
00:34:38,820 --> 00:34:40,333
Είναι όλος δικός σου.

418
00:34:55,460 --> 00:34:57,371
Είπες ότι δεν θα εγκαταλείψουμε ποτέ το νησί.

419
00:34:57,420 --> 00:35:01,208
Αν θέλετε να πάτε με τον Λοκ,
Θα είμαι ακριβώς πίσω σου.

420
00:35:01,980 --> 00:35:03,971
Δεν θα πάω πουθενά με αυτόν τον άνθρωπο.

421
00:35:14,220 --> 00:35:15,539
Τι κάνεις;

422
00:35:20,900 --> 00:35:23,414
Το ίδιο που έκανα πάντα, Κέιτ.

423
00:35:24,500 --> 00:35:25,819
Επιζών.

424
00:35:46,140 --> 00:35:48,973
Ξέρετε πού να μας βρείτε
όταν αλλάζεις γνώμη.

425
00:36:33,420 --> 00:36:34,648
Σας λείπει ποτέ;

426
00:36:39,060 --> 00:36:40,095
Γρύλος.

427
00:36:40,700 --> 00:36:44,978
Ναι. Ήμουν στο δρόμο της επιστροφής
από μια διαβούλευση.

428
00:36:45,020 --> 00:36:47,136
Σκέφτηκα να περάσω και να σε επισκεφτώ.

429
00:36:49,540 --> 00:36:50,814
Αλογο;

430
00:36:50,860 --> 00:36:52,259
Είσαι επάνω.

431
00:36:53,980 --> 00:36:55,572
Συμβουλευτείτε λοιπόν, ε;

432
00:36:55,620 --> 00:36:58,453
Αυτό σημαίνει ότι επέστρεψες
κάνει χειρουργικά πράγματα;

433
00:36:58,500 --> 00:36:59,569
Ναι.

434
00:37:06,420 --> 00:37:07,455
H.

435
00:37:07,500 --> 00:37:09,218
Οι δημοσιογράφοι σας αφήνουν μόνους;

436
00:37:12,740 --> 00:37:13,775
Ναι.

437
00:37:13,820 --> 00:37:16,732
Πρέπει ακόμα να υπογράψω κάποια αυτόγραφα
όταν βγαίνω για καφέ.

438
00:37:18,300 --> 00:37:19,972
Σκέφτομαι να αφήσω μούσι.

439
00:37:23,060 --> 00:37:24,891
Θα φαίνεσαι περίεργος με μούσι, φίλε.

440
00:37:26,260 --> 00:37:27,295
Αυτό είναι H-O.

441
00:37:28,460 --> 00:37:30,098
Έτσι...

442
00:37:32,380 --> 00:37:34,496
...τι πραγματικά κάνεις εδώ, Τζακ;

443
00:37:38,900 --> 00:37:42,051
Απλώς σε έλεγξα,
βλέποντας αν όλα ήταν εντάξει.

444
00:37:43,180 --> 00:37:45,171
Ελέγχεις για να δεις αν τρελάθηκα,

445
00:37:45,220 --> 00:37:47,290
αν θα το έλεγα.

446
00:37:49,260 --> 00:37:50,579
Είσαι;

447
00:37:55,300 --> 00:37:56,494
Είσαι επάνω.

448
00:37:59,380 --> 00:38:01,291
Όχι, κερδίζεις. εγω...

449
00:38:03,900 --> 00:38:05,379
Πρέπει να τρέξω.

450
00:38:07,740 --> 00:38:09,378
Χάρηκα που σε είδα, Χάρλεϊ.

451
00:38:15,700 --> 00:38:17,133
λυπάμαι.

452
00:38:22,700 --> 00:38:24,770
Λυπάμαι που πήγα με τον Λοκ.

453
00:38:27,540 --> 00:38:29,531
Έπρεπε να μείνω μαζί σου.

454
00:38:31,380 --> 00:38:33,450
Είναι νερό κάτω από τη γέφυρα, φίλε.

455
00:38:39,220 --> 00:38:41,415
Δεν νομίζω ότι το κάναμε
το σωστό, Τζακ.

456
00:38:42,700 --> 00:38:44,691
- Νομίζω ότι θέλει να επιστρέψουμε.
- Χάρλεϊ.

457
00:38:44,740 --> 00:38:47,732
-Θα τα κάνει όλα...
- Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ!

458
00:38:58,140 --> 00:38:59,778
Ποτέ μην λες ποτέ φίλε.

459
00:39:22,820 --> 00:39:24,538
Σκέφτεσαι τον Τσάρλι;

460
00:39:25,780 --> 00:39:28,692
Νιώθει σαν πριν από εκατό χρόνια
βγήκαμε εδώ μαζί.

461
00:39:31,340 --> 00:39:33,058
Πώς έγινε αυτό;

462
00:39:41,900 --> 00:39:44,175
Το Thunder γίνεται όλο και μεγαλύτερο.

463
00:39:48,820 --> 00:39:50,412
Αυτό δεν είναι βροντή.

464
00:39:50,460 --> 00:39:51,734
Ερχομαι.

465
00:40:02,580 --> 00:40:04,218
Ερχομαι.

466
00:40:28,780 --> 00:40:30,179
Είσαι ο Τζακ;



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net